Tanuki is a compact Japanese-fusion eatery offering a playful menu with rotating brunch options and outdoor seating.