Hotel-Motel Belle Plage offers straightforward rooms in a seasonal, beachfront property dating back to the 1930s, complete with on-site dining.