Chez Gatsé Tibétain is a cozy restaurant serving home-style Tibetan specialties, along with beer and wine, in a simple, brick-walled space.