El Chalateco offers Salvadoran cuisine, including pupusas and horchata, in a casual setting featuring a vibrant mural of Mayan ruins.