Poutineville is a mini-chain restaurant where you can build your own poutine with a variety of upmarket toppings, alongside classic diner fare.