Woodstock Hotel offers no-frills rooms, a casual diner, and a bar with pool tables.