L'Atelier is a sophisticated gastropub offering craft cocktails, tartares, and cooked entrees in a chic yet relaxed setting.