Saigon Bangkok offers a menu spanning both Vietnamese and Thai cuisines in a compact, relaxed dining room.