Pho Thuy Duong offers elevated Vietnamese specialties in a fashionable space with a folksy vibe.