Khaki Express offers a menu of Persian kebabs and stews in a bright, counter-serve setting.