Distillerie 3 Lacs offers a range of avant-garde spirits, including citrus gins, inspired by Quebec culture.