Brasserie Lac Brompton is a relaxed, two-story restaurant offering Canadian fare and a terrace with lake views.