Fresca Mexican Grill is a long-running cafeteria and bakery offering sizable, familiar Mexican plates with outdoor seating.