Arvo Coffee is a cafe offering artisanal coffee drinks and light bites in a chic, brick-lined space with sidewalk seating.