Bar Isabel offers Spanish-influenced, creative small plates and craft beers in a cozy space with an old-world vibe.