Canadiana Grill is a family-run diner serving comfort food favorites in a warm, enduring setting with round banquettes and a bar.