Dreyfus is a snug and stylish French eatery set in a brick row house, serving homey meals and natural wines. Restaurant buyouts are welcome for larger parties.