Four Four South Village is a Taiwanese restaurant serving classic dishes like beef noodle soup and dry noodles in a contemporary space with exposed-brick walls.