Hamaru Sushi offers sushi, teriyaki, and other Japanese dishes in a modern space with private booths.