Itacate is a Mexican restaurant serving classic street eats like tacos, tortas, and quesadillas from a simple counter.