Matagali offers made-to-order Indian and Thai dishes in a dimly lit space featuring a long leather banquette.