New Treasure is a dim sum restaurant offering all-day service in a cozy, underground space.