Omai is a snug Japanese eatery specializing in sushi handrolls, sake, and Asian-inspired small plates.