Sweet Jesus offers creative tacos and craft beer in an edgy space featuring graffiti-style murals and a hip-hop soundtrack.