Andale Cantina offers a modern take on Mexican cuisine in an energetic atmosphere, featuring unique dishes like bone marrow tacos.