Arturo's Mexico 2 Go offers customizable Mexican favorites from a corner food truck window.