Dovetail offers California-inspired share plates and cocktails in a sophisticated and lively atmosphere.