Kingyo is an upbeat izakaya offering inventive Japanese small plates and bento boxes in a creatively decorated space.