Maenam is a chic Thai eatery offering traditional dishes with contemporary twists. It features a sleek bar and serves family-style dining alongside riffs on Thai street food.