The Greek Gastown offers a reinterpretation of classic Greek cuisine.