The Greek Yaletown is a modern Greek eatery offering an elevated, meze-style menu and signature cocktails.