The Red Accordion is a restaurant offering creative farm-to-table dishes, weekend brunch, and a full bar in a charming, converted home.