Buffalo Bill's is a rustic-chic nightclub offering dancing, mixed drinks, and classic pub fare like nachos and burgers.