Airport Chalet offers pared-back rooms, a restaurant, and a cocktail lounge.