PVG's Street Eats serves gourmet smash burgers, poutine, and loaded fries with a street-food twist.