Hotel ZAGI offers snug rooms in a modest guesthouse, complete with a casual restaurant and breakfast service.