Slastičarnica Šešet is a cafe crafting sweets using time-tested recipes.