Hotel Lav offers contemporary rooms and suites, a fitness center, a simple cafe, and a seasonal terrace for guests.