Cafe Kohvik Nostalgia offers wallet-friendly, home-style dishes.