Luxury hotel in a historic castle, Lossispaa Wagenküll offers spa, saunas, a pool, and fine dining.