Viljandi's longest-running nightclub, Club Lounge, offers a cozy atmosphere and diverse dance music spun by Estonian DJs.