Modern Greek restaurant, Massalia, offers a curated menu of well-executed dishes with contemporary touches.