Seaside taverna Palaiologos offers fresh seafood, grilled meats, and traditional Greek dishes with views of the Evian Gulf.