Hotel Amphora Chania, housed in a 14th-century building in the heart of the Venetian harbor, offers uniquely styled rooms.