A family restaurant in the old port of Chania, Gallini offers a majestic view and local delicacies.