A traditional Greek kafeneio-ouzeri, "Platanos" offers a taste of local flavors.