Taverna Ólympos offers good food, including local meats, served under a centuries-old plane tree.