A cafe-bar in Ermoupoli, Plastico offers a cool, quiet setting.