Traditional Cretan cuisine awaits at Areston, a family-run taverna offering classic dishes.