Family-run Ourania Apartments Hotel offers humble apartments with terraces, an outdoor pool, two bars, and a library. Designed like a small village, it's set near the seafront.